Au Coeur du Pays Basque ISPOURE !

22 octobre 2021

Nos concitoyens partis aux USA…

Bonsoir amis lecteurs,

 

La saison de la chasse et la période de Toussaint qui suit, sont propices à rencontrer dans notre village, des concitoyens émigrés aux USA, revenant régulièrement pour la chasse traditionnelle, et aussi pour se recueillir sur la tombe de leurs défunts.

Ils ont été nombreux à quitter notre village pour tenter l’aventure outre atlantique et y chercher fortune.

Deux destinations ont été privilégiées : L’Amérique du sud (Argentine, Chili, Uruguay) et l’Amérique du nord (Californie, Nevada, Oregon, Colorado, Arizona, Utah, Montana, Wyoming)

L’aventure, c’est bien te terme approprié pour beaucoup d’entre-eux, puisque partis malgré la barrière de la langue, et souvent sans connaître le travail qui se présenterait à eux. Toutefois, partant souvent comme pâtre dans les grandes étendues hostiles, les plus chanceux appelés par leur famille déjà en place.

Les plus vaillants, mais aussi les plus sérieux, résistant à l’appel des saloons et autres bars à filles, à défaut d’y faire fortune, y amasseront quelques dollars.

Quant aux autres, partis pour faire fortune sans trop travailler, ils reviendront en France, expliquant que l’Eldorado était bien ici, vivant sans travailler. Cependant, cette catégorie reste marginale.

Souvent issus de famille nombreuses, seul l’aîné restait celui qui assurerait la poursuite de l’exploitation agricole, souvent petite, les frères suivants devant chercher fortune ailleurs. Voilà donc la raison de cet exode.

Parmi ceux- là -  la liste n’est pas exhaustive - , mon grand-oncle, frère de ma grand-mère paternelle, Jean CARRICABURU,(23/8/1866) menuisier-ébéniste, parti résider à San Francisco de 1899  à 1913, assistera au grand tremblement de terre du 18 avril 1906, d’une magnitude de 7,8 (Richter). Il a travaillé à la reconstruction de la ville, et a pu offrir à ses parents (mes arrières-grands-parents), la maison Marroinea qui m’a vu naître et qui m’abrite toujours.

En 1915 , c’est une demoiselle LARRERE Jeanne, 17 ans qui désire rejoindre ses frères installés à Buenos Aires,  Argentine. L’un d’eux, parti tout jeune, âgé de 22 ans , est considéré comme déserteur, n’ayant pas justifié son service militaire en France.

De ce fait, les autorités françaises ne veulent pas lui délivrer son passeport. Le maire d’Ispoure de l’époque, M. Dominique ERRAMOUN,  parviendra à faire admettre au Sous-Préfet que cette demoiselle n’avait rien à voir dans cette affaire, et donc de bien vouloir lui délivrer le précieux sésame, ce qui fut fait.

Plus près de nous, de nombreux couples ou jeunes hommes rejoindront les Etats recensant des basques.

Le premier, Paul INCHAUSPE de Lasse, prendra pour épouse Gracieuse ETCHANDY d’Ispoure (maison Apatia) ; ils regagneront le Nevada, où leur domaine n’a cessé de s’agrandir, par rachats opportuns des ranchs environnants. Leur propriété est devenue tellement grande que Paul se déplaçait avec son avion personnel. Aujourd’hui, ce couple est décédé, mais leurs enfants poursuivent l’exploitation initiée par leurs parents.

Le second, Peio BERTERRETCHE d’Ossès (Mugondoa), et Monique ELGART de la ferme Ardoinia d’Ispoure, marié le 23/09/1953. Installés en Californie depuis 1955, ils exploitent depuis 1970 un restaurant à CHINO, le « Centro Basco » qui existe depuis 1940. Dans ce restaurant, on y mange merveilleusement bien, des plats français et appréciés. La salle de restaurant est décorée d’un beau tableau représentant la maison natale de Monique à Ispoure. (maison aujourd’hui démolie. Voir photo)

Peio est décédé en 1999. Monique a passé la main à ses enfants et vit toujours à CHINO. Elle qui venait régulièrement au pays, ne se déplace plus, vu son grand âge (90 ans) et son état de santé.

Si nous avons le plaisir de la compter parmi nos lecteurs, nous lui adressons nos plus amicales pensées d’Ispoure. Dans le cas contraire, amis lecteurs américains, n’hésitez pas à lui faire passer ce message. Merci.

La famille RECA (Bordaxuria) a aussi compté plusieurs générations de leur famille partis aux USA.

Il s’agit des deux frères Dominique et Pierre RECA , frères de Battitta RECA

- Pierre (1905 - 1987) était revenu au pays, y est décédé et repose à Ispoure

- Dominique (1908 – 1987) est décédé et repose à Lancaster

Leurs deux neveux  les avaient rejoints.

Il s’agit de :

-  Mayie RECA née en 1944 installée et vivant avec son époux aux USA

- Dominique (31/5/1947 – 16/03/2019), qui exploitait un restaurant avec son épouse, est décédé aux USA et repose à Los Angeles.

André ( Dédé) BARNETCHE , né à Ispoure le  17/10/1939, platrier, parti très jeune, vit toujours à San Francisco. Il y a mené une activité professionnelle dans le bâtiment. Véritable globe trotters, il vient chaque année à Ispoure, et est présent en ce moment. Lecteur de notre blog, nous lui adressons nos amitiés.

Pierre LARDAPIDE né à Ispoure le 8/02/1947, est parti à 18 ans, rejoindre ses cousins aux USA. Il est revenu à Ispoure à sa retraite avec son épouse américaine, pour élever quelques moutons dans la ferme Jauberria. Mais plusieurs problèmes de santé l’ont éloigné de sa maison natale. Il est à l’EHPAD de Baigorry.  

Trois frères BIDONDO, de Zalicarte d’Ispoure :

- Jean BIDONDO et Raymond BIDONDO, sont décédés aux USA, sans trop connaître leurs parcours professionnels.

- Arnaud BIDONDO, né le 11/05/1950, plus jeune frères de la fratrie, après une période de jeunesse aux 400 coups, s’est marié et est parti s’installer à YREKA, dans l’entretien des parcs et jardins .Il vit toujours là-bas et revient régulièrement au pays. Il a bien réussi sa vie professionnelle. Nous lui adressons nos amicales salutations.

Aujourd’hui, , les visas étant devenus très rigoureux à la sélection, les jeunes ne vont plus aux USA, sauf munis de bagages professionnels et d’une destination de travail sous contrat.

 

Bonne soirée à tous.

 

JEAN Baptiste

 

Numérisation_20180820

lA MAISON Ardoinia, aujourd'hui disparue

Posté par GERMAIN64220 à 18:56 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :


21 octobre 2021

Enormes Machines, de la Vendée aux Landes !

   

   Bonjour à Tous nos Lecteurs,

 

  Après cette première sortie d'Automne,

où nous sommes allés à côté de Caen.

 

Nous  nous sommes  arrêtés, chez des amis en Vendée à Damvix,

et chez des amis à Ousse, dans les Landes, où les images montrent,

ces grosses machines, sans oublier celles du vignoble Bordelais !

 

> Pose de drains dans le Marais Vendéen........

104_0537

104_0536

104_0535

 

 >   Dans les Landes, le ramassage du Maïs doux pour Bonduel.......

104_0541

104_0550

104_0542

104_0540

 

> Dans le Bordelais, une machine derrière un tracteur.......

104_0426

104_0422

 

>  Première nuit, à côté de l'abbaye de Maillezais......

 

104_0451

 

 

    Nous nous préparons, pour un départ vers le 5 Novembre...........

 

           Alors, à bientôt cordialement et merci de nous lire,

                                                  Patrick.

Posté par soleilen64 à 15:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

20 octobre 2021

L' Oeil de Patrick... en ce 20 Octobre 2021 !

  Chers Citoyens Bonjour, 

 

Quelques images, par ce beau Soleil,

  et les dernières nouvelles d'Ispoure.......

 

- Les Poubelles sont de retour au Cimetière......

104_0567

104_0568

104_0569

 

- Les Rues sans nom et sans Beaux numéros.......

 

104_0570

 

104_0572

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Le retour de notre Employé Municipal Ximun,

qui reprend son travail le Jeudi 4 novembre,

le matin seulement . 

 

101_0953

 

 

     Ce sont là, les dernières nouvelles,

    alors profitons bien, avant la pluie............

 

Et  lorsque je dis, le Monde entier regarde le Blog,

    la preuve  en image, pour la journée d'Hier :

Screenshot (20211019-144941)

                 

 ....Demain je vous parlerai d'énormes Machines ,

  utilisées par les Agriculteurs, de la Vendée aux Landes...........

 

                                    Bien à Vous  Patrick.

 

 

Posté par soleilen64 à 12:18 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

19 octobre 2021

Les vendanges sont terminées…

Bonsoir à toutes nos lectrices et tous nos lecteurs.

Les rotations de bennes chargées de cagettes contenant le raisin ont cessé. Les vendangeurs ont plié bagages. Adieu l’ambiance de soirée après-repas, avec musique électro et éclairages laser.

Dame météo aura été particulièrement clémente pour permettre à nos vendangeurs de travailler dans d’excellentes conditions. Et quel spectacle vu des vignes !!! Un panorama de toute beauté !!!

Bien sûr, ils n’étaient pas là pour s’extasier devant cette carte postale, mais quand même… c’est plus agréable d’avoir un tel tableau ! Juste une prudence à avoir, celle de ne point confondre tiges des grappes et doigts devant les lames des sécateurs.

Ces vendanges, aux dires des spécialistes, ne seront pas un grand millésime en quantité comme en qualité, mais seront dans une bonne moyenne. Elles cloturent la fin du cycle végétatif du vignoble. Quelques semaines de repos avec la perte des feuilles, et il faudra recommencer par l’entretien et la taille des sarments.

Un éternel recommencement pour nos vignerons locaux...

 

Bonne soirée très agréable à tous.

 

Jean-Baptiste

 

Neuf photos prises aujourd'hui sous un soleil spendide

 

20211019_161359

20211019_161439

20211019_161922

20211019_161931

20211019_161937

20211019_162134

20211019_175839

20211019_175923

20211019_175927

Posté par GERMAIN64220 à 19:29 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

16 octobre 2021

Les échanges d’informations avec la commune…

Bonsoir à toutes nos lectrices et tous nos lecteurs

La commune d’Ispoure s’est dotée d’un site officiel internet (quelques fois hors service). Ce site nous donne quelques informations, mais il n’est pas possible de déposer nos observations sur un espace dédié.

Bien sûr, il est toujours possible de les adresser via la messagerie de la commune, mais dans ce cas que j’ai souvent testé, il n’y a aucune réponse en retour.

S’il existait un espace ouvert à tous les Ispouriens, tout le monde pourrait lire les observations postées, et partager ou compléter les revendications des uns et des autres, puis constater ou pas les remèdes apportés par nos élus.

Comme rien de tel n’existe, nous utilisons le blog « Ispoure.com », seule alternative possible, sans toutefois se faire d’illusion sur la réactivité de nos élus, en qui je portais pourtant grand espoir de faire bouger les choses… Mais peut-être suis-je trop impatient ?

Avantage du blog : nos publications sont datées, et pourront servir de preuves sur la lenteur apportée à régulariser quelques désordres de voirie, régulièrement signalés

Aujourd’hui, nous regrettons nos deux adjoints Jean-Pierre MAITIA et Jean-Michel CARRICABURU, qui n’ont jamais hésité à mettre les mains dans la pâte d’enrobé pour boucher les trous dangereux.

Ces nids de poule fleurissent dans le bourg, et les plaques de pierre remontent, constituant des dangers potentiels.

Une fois de plus, espérons un résultat...

 

Jean-Baptiste

 

 

20211013_124140

Les nids de poule...

20211013_124211

Danger de chute pour les piétons...

 

     Bonsoir à Tous nos lecteurs,

Il est vrai, que nous n'avons que les comptes rendus, de

Conseil municipal que nous pouvons lire, maintenant 7 jours

après la Réunion, réalisés par la secrétaire de Mairie. 

Pour les autres informations, dans l'ordre : 

  -  Le 14 octobre pour un concert.......

   -   le 15 juillet......

     -   le 23juin......  .

....Pour Moi, c'est comme si ma commune était en Hibernation ! ! !

 

 

 >   Rien avoir avec le Blog d'Ispoure

où vous avez ici, toutes les informations sur

  l'Actualité de Notre Village, du PPRi ,  jusqu'aux décès,  par

    Jean-Baptiste Germain, et Patrick !   

Soit :

  -   309  Messages ! 

   -      1885 Photos !

     -      134 Commentaires ! ! !

       -     32 087 statistiques ! ! !....  à ce jour 16 octobre 2021 à 23h31 !

 

                          A bientôt

                                Cordialement Patrick.

Posté par GERMAIN64220 à 23:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :


12 octobre 2021

Hier avec les Baroudeurs.......

Bonjour à toutes nos Lectrices, 

    Bonjour chers Lecteurs, 

 

  Hier nous étions sur La Rochelle avec ces images:

104_0524

104_0525

104_0532

104_0527

104_0528

 

  Avec ses trois tours, et sa Mairie restaurée .

    Nous allons  juste repasser à Ispoure,

          avant un nouveau grand départ........

 

                                   Cordialement Patrick.

Posté par soleilen64 à 18:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

11 octobre 2021

Le cimetière et ses belles croix...

Bonjour chers lecteurs,

 

Je ne suis pas toujours dans la critique...

Aujourd'hui, je voulais vous faire remarquer le travail réalisé jadis par nos anciens tailleurs de pierres. Ispoure comptait plusieurs tailleurs de pierres, surtout le grès rose de l'Arradoy, et notre clocher-porche en est une illustration.

Je vous invite à parcourir les allées du cimétière autour de l'église; vous y découvrirez des gravures de toute beauté, mise en exergue au soleil couchant. Ces gravures ont été réalisées dans la masse de la pierre; c'est dire le travail de taille que cela représentait, au ciseau et massette, aucune erreur ne pouvant être réparée.

Aujourd'hui, ce travail serait très vite réalisé grace aux outils à commande numérique.

Alors, ayons une pensée pour ces travailleurs de l'ombre, beaucoup disparus les poumons attaqués par la poussière de taille - la silicose -

L'un des derniers connus, travaillant au bourg, dans un petit appentis, se prénommait Pierre COSTERA.

 

Bonne soirée à tous.

 

Jean-Baptiste

 

20211011_175026

20211011_175056

20211011_175131

20211011_175201

20211011_175237

Posté par GERMAIN64220 à 19:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Le cimetière réclame ses conteneurs…

Bonjour à tous nos lecteurs.

 

Les personnes rencontrées au cimetière sont mécontentes. Une affichette placardée aux deux endroits prévus pour les conteneurs, leur demande d’emmener leurs vieux pots et fleurs fanées chez eux, les bacs ayant été enlevés.

La raison : des poubelles ménagères seraient déposées dans ces bacs… Résultat : l’incivilité de certains pénalise l’ensemble des usagers du cimetière, qui pestent contre cette suppression, même provisoire.

C’est ainsi que l’on observait des personnes veuves, sans voiture, repartant chez elles avec deux grands sacs aux mains, se demandant ce qu’elles allaient faire de ces encombrants.

 Une fois de plus, on ne fait que transférer ce problème auprès des personnes honnêtes, qui devront se débrouiller avec.

Espérons qu’à l’approche de la fête de la Toussaint, une réapparition se produira ?

 

Jean-Baptiste

20211011_173622

 

L'idée lumineuse, se transforme en ...

20211011_173643

 

DEPOTOIR !!!

Posté par GERMAIN64220 à 19:19 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

09 octobre 2021

L’assemblée générale d’Izpurako-Gehienak…

Bonsoir à tous nos lecteurs,

 

L’assemblée générale du club du 3ème âge « Izpurako Gehienak » s’est déroulée en fin de matinée, ce  samedi 9 octobre, dans la salle Faustin Bentaberry.

Elle avait pour but de valider l’exercice 2020, et remettre en route le fonctionnement du club mis en sommeil, comme beaucoup d’autres alentours, en raison du COVID 19.

De l’avis des adhérents, ce club serait trop longtemps resté en sommeil, et il est demandé, dans une ambiance électrique, voire orageuse, que le bureau soit renouvelé.

Il a été pris bonne note de ces désirs, et nous aurons 3 mois devant nous, pour rechercher des candidats et organiser ces élections, que nous ferons lors de notre prochaine  A.G. en janvier 2022.

Comme le soleil qui brille après l'orage, il en a été de même des 21 adhérents présents, qui se sont mis avec le sourire retrouvé, autour de la table, pour trinquer devant un verre puis déguster l’excellent repas préparé par Paxkal.

Après quoi, dans une suite immuable, jeux de mus et autres jeux de société, ont pris le relais jusqu’à 18 heures.

Rappelons que ce club se réunit tous les mercredis après-midi, dans la petite salle des fêtes; amis du 3ème âge, vous êtes tous cordialement invités à nous rejoindre.

 

Jean-Baptiste

 

Quelques vues de cette A.G...

 

20211009_123202

20211009_124642

20211009_124719

20211009_124803

 

 

 

 

Posté par GERMAIN64220 à 19:40 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

07 octobre 2021

Les vendanges sont en cours pour l’AOC Irouleguy…

Bonjour à tous les lecteurs,

Les premiers ouvriers saisonniers itinérants se sont installés dans les domaines faisant appel  à cette main d’œuvre, et aujourd’hui, nous sommes passé à l’étape de la vendange, sur les pentes de l’Arradoy.

Certains cépages ont été vendangés depuis quelques jours déjà, mais la météo étant clémente, ils en profitent au maximum ; c’est ainsi que l’on aperçoit depuis le bourg, des petites silhouettes, telles des fourmis, s'activant entre les rangs de vignes.

Nous saurons dans quelques jours, si la récolte aura été celle espérée.

 

Bonne journée à tous

 

Jean-Baptiste

 

20211006_171440

 

Les saisonniers sont installés...

grappes

 

Petite grappe, dans quelques heures, tu seras coupée par le tranchant du sécateur, mais tes grains de raisins donneront le bon vin espéré, par le travail de chai.

Posté par GERMAIN64220 à 15:10 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :